Alain de Benoist: Žluté vesty zviditelnily tu nejfrancouzštější část Francie

Autor: Alain de Benoist

Ptal se Yann Vallerie, z francouzštiny přeložil Greg Johnson. (Dvě poslední otázky na odlišná témata byly vypuštěny.)

Velká celonárodní debata skončila ještě dřív, než vůbec začala. Žluté vesty pokračují ve svých aktivitách s masivní podporou veřejnosti. Na startu nového roku 2019 jsme o situaci Francii, která se vypořádává s hlubokou krizí, hovořili s Alainem de Benoist.

Breizh-info.com: Francouzské hnutí žlutých vest i nadále energicky pokračuje, zatímco probíhající celonárodní debata jako by nikoho nezajímala. Kam vlastně směřujeme?

Alain de Benoist: Že hnutí žlutých vest dál žije a těší se podpoře nadpoloviční většiny veřejnosti, je už samo o sobě cosi mimořádného. Pochopitelně jsem nadšený. Po momentu letmé nejistoty si nyní média stěžují, že musí čelit „násilí“, aniž by se byť na okamžik zamyslely nad příčinami své bídné pověsti. Hlava státu píše dopisy a organizuje „velkou diskusi“, u níž je už předem jasné, že zásadní požadavky žlutých vest nesplní. Bylo by to bezmála k smíchu, kdyby to nepramenilo z podle všeho nevykořenitelného třídního pohrdání. Přesto však myslím není na místě klást si otázky stran konečné destinace hnutí.

Už teď totiž splnilo svůj raison d’être: zviditelnit nejfrancouzštější část Francie. Co se týče zbytku, hlubší příčiny nikam nezmizely, a tak nezbývá než čekat na další kolo v sekvenci příčin a následků. I proto jsem ostatně hovořil o „kostýmní zkoušce“.

Breizh-info.com: Životně důležitá otázka imigrace ustoupila do pozadí – a to i u předáků žlutých vest (jakkoliv v jistých, okrajovějších kruzích hnutí zůstává rozhodně v popředí). Není to do očí bijící opomenutí?

Alain de Benoist:  S jistotou víme, že tento problém je velice výrazně přítomen v samotném duchu hnutí. Domnívám se, že lidé uvnitř hnutí si dobře uvědomují, jak příhodný nástroj by zdůrazňováním této otázky vtiskli do rukou lidem, kteří je nenávidí a chtějí špinit jejich jméno. Veřejnost by tak snadno mohla jejich hlasy odbýt a ignorovat. Nezapomínejte, že když žluté vesty narazily v jenom ze zastavených náklaďáků na ilegální imigranty, obratem je předali policii. I to stačilo, aby si na žluté vesty stěžoval Svaz celníků. Imigrace jistě hraje roli, ale nesmíme zapomínat ani na to, že populismus může vyrůst jedině tam, kde kulturní nejistotu (imigrace) přiživuje nejistota sociální (kupní síla).

Nejtíživěji však tato dvojí nejistota opravdu dopadá na pracující vrstvy a nižší středostavovské vrstvy. Jasněji by odpovědělo případné referendum o občanských iniciativách, je však jasné, že vyšší místa učiní vše pro to, aby byla imigrace z lidu předložených otázek vyloučena.

Překladu rozhovoru s Alainem de Benoist The Yellow Vests Have Made the Most French Part of France Visible vyšel na stránkách Counter-Currents Publishing 18. ledna 2019.