Browsing tag

Poezie

Konstantinos Kavafis aneb o zmrtvýchvstání jednoho národa

Autorka: Juliana R. Proč jen jsme rozbili jejich sochy, proč jsme je vyhnali z chrámů, vždyť jejich bozi ještě nezemřeli. Stále tě milují, ó jónská země, to za tebou lkají jejich duše. Když procitáš nad ránem, tvým vzduchem vlaje jejich svěží život. Po tvých pahorcích chvatným krokem se občas znovu mihne jako sen průzračné tělo eféba. […]

Obrázky z Řecka, část 3

Autorka: Juliana R. Nocování na hřbitově, pohansko-křesťanská kontemplace Nekropole Cypřiše na Evangelickém hřbitově v Soluni promokly až do mízy. Ze zšedlých květů na hrobech odkapává déšť. V jedné z miniaturních pravoslavných kapliček, velkých a vysokých asi jako dopisní schránka, se skryla kočka; teď mžourá ven do říjnového mžení. Vrány křičí, od úst stoupá pára. – A přesto nekropole […]

Obrázky z Řecka, část 2

První část Autorka: Juliana R. Stopy Byzance Řekové na svých domech rádi vyvěšují vlajku národní, modro-bílou. Na tu byzantskou, tedy žlutou s černým korunovaným orlem o dvou hlavách, je běžné narazit hlavně v kostelích či na nich. (Dvojhlavý orel samotný tvoří neodmyslitelný motiv jejich interiérů.) Ve všední den i ve svátek hlásají chrámové vlajky Byzance dvojjedinost pravoslaví a […]

Obrázky z Řecka, část 1

Autorka: Juliana R. Mezi básněmi Konstantina Kavafise se nachází i jedna s názvem „Návrat z Řecka“ (1914). Dva mladí Heléni odkudsi z Asie v ní právě vpluli do domácích vod, a tak je skličuje stesk po evropské pravlasti. Aby svého přítele utěšil, vykládá lyrický subjekt o zvláštním charakteru mimoevropského řectví. „Řekové jsme i my – co jiného bychom byli? […]