Spiegel: Paní Le Penová, vaše Národní fronta, která získala 25 procent voličských hlasů je jedním z hlavních vítězů květnových voleb do Evropského parlamentu. Jak k tomu mohlo dojít?

Le Penová: Francouzi chtějí získat kontrolu nad jejich vlastní zemí. Chtějí určovat kurz jejich vlastní ekonomiky a přistěhovalecké politiky. Chtějí aby jejich vlastní zákony získaly přednost před zákony Evropské unie. Francouzi pochopili, že Evropská unie nenaplňuje utopii, která jim byla prodána. Evropská unie se výrazně vzdálila od demokratického způsobu fungování.

SP: Nicméně před volbami bylo řečeno, že jmenování čelných kandidátů zastupujících dvě největší skupiny – Jean-Claude Junckera za středopravicovou a Martina Schulze za středolevicovou – posílí demokracii v EU.

LP: To jsou absolutní lži. Každý ví, že parlament nebude finálně rozhodovat o příštím předsedovi Evropské komise.

SP: Chcete zničit Evropu?

LP: Chci zničit Evropskou unii, ne Evropu! Věřím v Evropu národních států. Věřím v Airbus a Ariane, v Evropu založené na spolupráci. Co nechci je Evropský sovětský svaz.

SP: Evropská unie je obrovským mírovým projektem. Pomohla zajistit 70 let bez války na evropském kontinentě.

LP: Ne, Evropa je válka. Ekonomická válka. Nepřátelství mezi zeměmi narůstá. Němci jsou očerňováni jako krutí, Řekové jako podvodníci, Francouzi jako lenoši. Paní Merkelová nemůže navštívit žádnou evropskou zemi bez toho, aby nebyla ochraňována stovkami policistů. Takto nevypadá bratrství.

SP: Směřujete do Bruselu pouze abyste mohla bojovat se systémem.

LP: A proč ne? Evropská unie je hluboce škodlivá, je to antidemokratické monstrum. Chci zabránit, aby se stala ještě větším monstrem, všechno shrabovala svými drápy a rozšiřovala svá chapadla do všech oblastí naší legislativy. Během naší slavné historie zemřely miliony Francouzů za svobodu naší země. Dnes však prostě umožňujeme, aby nám bylo naše právo na sebeurčení ukradeno.

SP: Popravdě jste však nevyhrála volby kvůli vašemu postoji k EU, ale protože Fancouzi jsou rozčílení nad jejich ekonomickou situací a prezidentem Françoisem Hollandem. Poděkovala jste mu?

LP: Ne. Musela bych totiž potom také zavolat Sarkozymu. Francie se nachází v tomto stavu protože Sarkozyho konzervativní Unie pro lidové hnutí (UPM) a Hollandova Socialistická strana se podřídily evropským smlouvám. Tyto smlouvy hájí celkem dobře německé zájmy, avšak francouzské zájmy velice chabě.

SP: Německu by teda měla být dávána vina za francouzskou mizérii?

LP: Kdykoli slyším lidi vyslovovat protiněmecké nálady, tak říkám: Nemůžete dávat vinu Německu za to, že brání své zájmy. Nemůžu dávat za vinu paní Merkelové, že chce silné euro. Dávám vinu našim vlastním politickým vůdcům, kterí nehájí naše zájmy. Silné euro ruinuje naši ekonomiku.

SP: Proč tvrdíte, že euro pomáhá jen Německu?

LP: Z prostého důvodu, protože bylo vytvořeno v Německu pro Německo.

SP: Byl to ale François Mitterand kdo usiloval o zavedení eura s cílem zabránit vzestupu Německa. Ve skutečnosti bylo pro Němce velmi těžké vzdát se německé marky.

LP: To je jiný příběh. Mitterand usiloval o prosazení integrace prostřednictvím společné měny euro. Avšak z ekonomického hlediska je euro německé. Pokud bychom se vrátili zpět k národním měnám, německá marka by byla jedinou měnou, která by posílila kurz vůči ostatním měnám (apreciace), což by znamenalo konkurenční nevýhodu pro Německo. Naše měna by oproti tomu byla devalvována, což by nám poskytlo trochu více manévrovacího prostoru.

SP: Jinými slovy, hlasy pro euroskeptiky znamenají hlasy proti Německu?

LP: Není zde pochyb, že model který hájíme je ve srovnání se současným modelem méně pozitivní pro Německo. Německo se stalo ekonomickým srdcem Evropy, protože naši političtí vůdcové jsou slabí. Německo by však nemělo nikdy zapomenout, že Francie je politickým srdcem Evropy. To co se zde dnes odehrává nastiňuje, co se bude odehrávat v nadcházejících letech ve zbytku Evropy: velký návrat národního státu, který se oni snaží vymazat z povrchu zemského.

SP: Považujete Angelu Merkelovou za nepřítele?

LP: Respektuji politické vůdce, kteří hájí zájmy jejich vlastních zemí. Její politika je prospěšná pro Německo, naneštěstí je však škodlivá pro všechny ostatní země. Mé varování zní: buďte opatrná, paní Merkelová. Pokud nevidíte utrpení, které bylo uvaleno na ostatní evropské národy, potom se Německo může stát předmětem nenávisti. Merkelová věří, že je možné prosazovat politiku v ostatních zemích proti vůli jejich obyvatel, což by nikdy neučinila v Německu, kde jsou výsledky voleb respektovány. Avšak ona chce uvalit její politiku na ostatní. Tato snaha povede k rozvrácení Evropské unie.

SP: Opravdu chcete, aby Francie opustila euro?

LP: Říkám to již od dob francouzské prezidentské volební kampaně. Je to složitý problém a vzala jsem na sebe velké riziko. Velice dobře si uvědomuji, že politické třídy rozšiřují strach mezi voličstvem: Bez eura, slunce přestane svítit, řeky přestanou téct a vstoupíme do doby ledové…

SP: Konec eura by však jistě vedl k ekonomické katastrofě.

LP: Tomu absolutně nevěřím. Byla by to neuvěřitelná příležitost. Pokud neopustíme euro, tak zkrachuje. Buď dojde lidovému povstání, protože lidé si už nebudou chtít více nechat pouštět žilou – nebo si Němci řeknou: Stop, nemůžeme donekonečna platit za chudé.

SP: Nyní však společně s vámi přichází 24 poslanců do Bruselu…

LP: …jako čtvrtá nejsilnější stranická skupina za německými křesťanskými demokraty, italskou Demokratickou stranou a německými sociálními demokraty.

SP: Nicméně k vybudování politické skupiny EP potřebujete poslance ze sedmi různých zemí. Zatím máte dohodu s nizozemským pravicovým populistou Geertem Wildersem, rakouskými Svobodnými (FPÖ), italskou Ligou severu (Lega Nord) a Vlámským zájmem (Vlaams Belang) z Belgie, což nedostačuje.

LP: Jsem optimistická, že budeme schopni ustavit politickou skupinu v Evropském parlamentu. V nejbližší době mám naplánovanou řadu schůzek.

SP: Strana nezávislosti Spojeného království (UKIP), ačkoli euroskeptická, s vámi odmítla spolupracovat. Její předseda Nigel Farage prohlásil o Front National, že je antisemitskou stranou.

LP: A David Cameron zase říká, že členové UKIP jsou blázni a rasisté. Považuji za dobré, že UKIP je stejně silnou stranou jako jsme my. Oni však již jsou členy politické skupiny EP (EFD – pozn. DP) a vidí nás tedy jako konkurenci. Proto to urážlivé obvinění.

SP: Chtěla byste spolupracovat s UKIP?

LP: Jistě by to bylo možné. Máme stejný základní postoj k Evropě.

SP: Vy a vaši potenciální spojenci se shodujete ve vašem odporu vůči Evropské unii. Co máte ale mimo to společného například s někým, jako je Geert Wilders?

LP: To stačí!

SP: On však podporuje práva homosexuálů, zatímco vy jste proti uzavírání homosexuálních sňatků.

LP: Proč bych se o tohle měla starat? Pro mě je boj za suverénní národ dostačující. Každý by měl mít možnost volby v souladu s jeho vlastními hodnotami a historií, v rámci evropské civilizace do které všichni patříme.

SP: Vyloučila jste možnost spolupráce s pravicovými extrémisty jakou např. řeckým Zlatým úsvitem nebo německou neonacistickou NPD. A co německá euroskeptická Alternativa pro Německo (AFD)?

LP: Oni musí teprve projevit zájem o takovou spolupráci. Sdílíme s AFD určitá názorová stanoviska, ale oni nejsou lidová strana. Spíše jsou elitistickou stranou s organizační strukturou odlišnou od FN.

SP: Prochází Francie určitým druhem deprese?

LP: Něčím podobným. Kdysi jsme bývali jednou nejbohatších zemí na světě, v současnosti jsme na cestě k rozvojové zemi. Úsporná opatření (austerity), která byla vnucena našim lidem, nefungují. Lidé se nenechají rdousit bez toho, že by proti tomu revoltovali.

SP: Nicméně francouzský státní dluh je obrovský.

LP: A zůstane obrovský. Čím více úsporných opatření někdo prosadí, tím více bude trpět ekonomický růst, nízký daňový příjem bude přetrvávat a rozpočtový deficit zvyšovat. Navíc, vláda uspořila škrty v užitečných výdajích, namísto aby omezila výdaje škodlivé. Úspory měly být učiněny v štědrém sociálním systému, který zaručuje přistěhovalcům stejnou ochranu, jako našim občanům. Dále pak postihem zneuživání sociálních dávek a omezením příspěvků Francie do rozpočtu EU, které se každým rokem zvyšují.

První část rozhovoru Interview with Marine Le Pen: ‚I Don’t Want this European Soviet Union‘ , kterývyšel na stránkách Spiegel Online. Rozhovor vedl Mathieu von Rohr.